La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 12:1

Pentimento e punizione di Davide
Sl 51; 32; Gb 34:18-19
Il SIGNORE mandò Natan da Davide e Natan andò da lui e gli disse:
«C'erano due uomini nella stessa città; uno ricco e l'altro povero.

C.E.I.:

2Samuele 12:1

Il Signore mandò il profeta Natan a Davide e Natan andò da lui e gli disse: «Vi erano due uomini nella stessa città, uno ricco e l'altro povero.

Nuova Diodati:

2Samuele 12:1

Davide, ripreso da Nathan, si pente
Poi l'Eterno mandò a Davide Nathan; e Nathan andò da lui e gli disse: «Vi erano due uomini nella stessa città, uno ricco e l'altro povero.

Riveduta 2020:

2Samuele 12:1

Pentimento e punizione di Davide
L'Eterno mandò Natan a Davide; e Natan andò da lui e gli disse: “C'erano due uomini nella stessa città, uno ricco e l'altro povero.

La Parola è Vita:

2Samuele 12:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 12:1

Pentimento e punizione di Davide
E l'Eterno mandò Nathan a Davide; e Nathan andò da lui e gli disse: 'V'erano due uomini nella stessa città, uno ricco, e l'altro povero.

Ricciotti:

2Samuele 12:1

Pentimento e castigo di Davide
Il Signore mandò adunque Natan a Davide; e quegli, venuto da lui, gli disse: «Eranvi in città due uomini; uno ricco ed uno povero.

Tintori:

2Samuele 12:1

David si pente del suo peccato
Il Signore mandò a David Natan, il quale, andato, gli disse: «In una città v'erano due uomini, uno ricco e l'altro povero.

Davidde ripreso da Nathan per mezzo di una parabola, da se stesso si condanna, e Nathan minaccia a lui gravi flagelli. Si compunge, ed è a lui perdonata la colpa, ma non rimessa la pena. Morte del figliuolo. Nascita di Salomone. La città di Rabbatti è diroccata. David si prende il diadema preziosissimo di quel re. Supplizio degli Ammoniti.
Il Signore adunque mandò Nathan a David: quegli andò, e gli disse: Due uomini erano nella stessa città, uno ricco, e l'altro povero:

Diodati:

2Samuele 12:1

E IL Signore mandò Natan a Davide. Ed egli entrò da lui, e gli disse: Vi erano due uomini in una città, l'uno ricco, e l'altro povero.

Commentario abbreviato:

2Samuele 12:1

Capitolo 12

La parabola di Natan - Davide confessa il suo peccato 2Sam 12:1-14

La nascita di Salomone 2Sam 12:15-25

La severità di Davide nei confronti degli Ammoniti 2Sam 12:26-31

Versetti 1-14

Dio non permetterà al suo popolo di rimanere immobile nel peccato. Con questa parabola, Natan attirò su Davide una condanna contro se stesso. C'è bisogno di prudenza nel dare rimproveri. Nella sua applicazione, egli fu fedele. Dice in termini chiari: "Tu sei l'uomo". Dio mostra quanto odia il peccato, anche nel suo popolo; e ovunque lo trovi, non lo lascerà impunito. Davide non dice una parola per scusarsi o per mettere in luce il suo peccato, ma lo ammette liberamente. Quando Davide disse: "Ho peccato", e Natan capì che era un vero penitente, gli assicurò che il suo peccato era perdonato. Non morirai: cioè non morirai in eterno, né sarai allontanato per sempre da Dio, come saresti stato se non avessi rimosso il peccato. Anche se sarai castigato dal Signore per tutti i tuoi giorni, non sarai condannato con il mondo. C'è un grande male nei peccati di coloro che professano la religione e la relazione con Dio, che forniscono ai nemici di Dio e della religione materia di rimprovero e bestemmia. E dal caso di Davide si evince che, anche quando si ottiene il perdono, il Signore punirà la trasgressione del suo popolo con la verga e la sua iniquità con i colpi. Per un momentaneo appagamento di una vile lussuria, Davide dovette sopportare molti giorni e anni di estrema sofferenza.